“منع الأصوات الفلسطينيّة في الحيّز العام”

“Ho detto loro che ero ebreo e che se mi avessero giudicato colpevole, un tribunale tedesco avrebbe multato un ebreo per ‘antisemitismo’. Ho chiesto di chiarire cosa si intendesse per ‘dimostrazione’. Era una ‘marcia’ di gruppi di destra e fascisti di qualche mese fa, in cui la polizia non è intervenuta affatto?Ecco la faccia rossa del giudice timidamente. Joe, un ingegnere ebreo americano*.

“La polizia ci ha circondati in Hermann Square senza preavviso, mentre io e il mio amico eravamo in piedi con altri. Non siamo stati informati del motivo. La maggior parte di coloro che sono rimasti intrappolati all’interno del cerchio avevano lineamenti arabi, e alcuni indossavano la kefiah. La polizia ha fermato anche diverse persone dai lineamenti arabi, che erano uscite.” Proprio dalla stazione della metropolitana, le ha trascinate nel cerchio assediato, anche se non hanno fatto nulla.” Matilda, una studentessa universitaria tedesca.

“Pensavo che non sarei rimasto scioccato, non importa quanto ingiuste decisioni fossero state emesse contro i palestinesi dalle autorità tedesche. Mi sbagliavo di certo. Come palestinese siriano che viveva nel campo di Yarmouk ed era oppresso dal regime siriano, io “Conosco questa sensazione. Senza esagerare, ho provato simili sentimenti di paura. Come potevo non dimostrare? Come! L'”argomentazione” che hanno usato per impedire le manifestazioni è ciò che mi ha fatto prendere dal panico, perché è sempre utilizzabile: “Probabilmente una manifestazione è anti -Semitico'”. Khaled, studente universitario e rifugiato palestinese.

Alla fine di aprile 2022, la polizia di Berlino della capitale tedesca ha vietato tutte le manifestazioni di solidarietà con la Palestina, che di solito ricordano la Nakba palestinese di maggio.È stata anche impedita una protesta in seguito all’assassinio della giornalista palestinese Sherine Abu Aqleh l’11 maggio, 2022. Che doveva essere organizzato dal gruppo “Jewish Voice for a Just Peace in the Middle East”, ma molti palestinesi, oltre agli attivisti stranieri a Berlino, hanno insistito per protestare ed esprimere il loro rifiuto del divieto, vagando per il Il quartiere di Neukölln, a maggioranza immigrata, indossa la kefiah o porta la bandiera palestinese nell’anniversario della Nakba il 15 maggio 2022.

Quel giorno la polizia tedesca ha arrestato 115 persone con l’accusa di “partecipazione a una manifestazione illegale”. Qualsiasi scontro con le autorità tedesche, ma 12 attiviste e attiviste hanno deciso di andare in tribunale, e si sono organizzate in un gruppo che ha pubblicato dichiarazione da firmare sulla propria paginaIn esso, hanno espresso il loro assoluto rifiuto di vietare le manifestazioni nell’anniversario della Nakba e hanno criticato “il comportamento del governo di Berlino e la sua complicità con lo Stato tedesco, che è un partner nella continua oppressione del popolo palestinese”. “Con questo processo, la criminalizzazione della solidarietà con la Palestina da parte del governo di Berlino raggiunge un nuovo livello di escalation”, mi dice Matilda, un’attivista tedesca del gruppo, sottolineando che “questa è un’espressione di un attacco a tutto campo contro i fondamentali diritti democratici di riunione e libertà di espressione”.

In questo rapporto, ho fatto luce su ciò che è accaduto lo scorso anno, in termini di prevenzione delle manifestazioni, e degli arresti e dei processi in corso a Berlino, parlando con tre attivisti che hanno deciso di manifestare la loro protesta, appellandosi ai tribunali tedeschi, come è stato affermato nella loro dichiarazione di solidarietà disponibile firmando, Dopo un breve racconto della Nakba e dell’oppressione sistematica dei palestinesi da parte di Israele: “Quindi noi – attivisti, organizzatori e cittadini di Germania, Stati Uniti, Polonia, Siria e Palestina, cristiani, musulmani, ebrei e non credenti allo stesso modo – organizzarci per combattere. Sosteniamo coloro che sono oppressi in un giorno.” La Nakba Sosteniamo coloro che sono solidali con la Palestina a Berlino, che si oppongono ai tentativi della Germania di cancellare la memoria.

blocco improvviso

Quel giorno, Khaled e Matilda erano tra gli attivisti che decisero di girare per il quartiere berlinese di Neukölln, dove hanno sede la comunità e molti ristoranti e negozi arabi, e indossarono la kefiah palestinese, come espressione del loro rifiuto della decisione di vietare le manifestazioni nell’anniversario della Nakba”.

Khaled mi racconta che dopo aver bevuto un caffè in uno dei caffè della zona, e un breve giro accompagnati da Matilda, hanno deciso di andare a Hermann Square, che è una delle piazze più conosciute del quartiere, dove si svolgono molti eventi e attività di solito si tengono, ma è rimasto scioccato dalla massiccia presenza di centinaia di agenti di polizia e decine delle loro auto, oltre alla presenza di alcuni giornalisti, come se stessero aspettando un evento.

“Abbiamo subito notato che quel giorno c’era più presenza della polizia del solito”, dice Matilda. “I veicoli della polizia erano ovunque e gli agenti indossavano pesanti tute protettive. Abbiamo incontrato altri amici lì, abbiamo parlato un po’ e stavamo per andiamo insieme per lo shawarma, ma prima di poter lasciare la piazza, siamo stati improvvisamente circondati dalla polizia, era molto caotico.”

“commedia schifosa”

Quanto a Joe, era accompagnato da tre amici ebrei, e siccome abitano tutti in una zona vicino a Hermann Square, hanno deciso di gironzolare anche lì, soprattutto dopo aver appreso del divieto. segno che simboleggia la Palestina, e ha detto: “Quando ci siamo avvicinati, abbiamo visto centinaia di poliziotti in piedi, alcuni dei quali indossavano equipaggiamento antisommossa, ma non c’era un chiaro assembramento di persone, e nonostante ciò, ho visto come la polizia stava arrestando alcuni, uno dei quali portava la bandiera palestinese, e ho visto come è stato rimproverato dalla polizia durante il suo arresto. .

Joe aggiunge: “Ero in bicicletta, e volevo spostarmi al centro della piazza per seguire da vicino quello che stava succedendo, ma nel giro di pochi minuti la polizia, senza avvisare né dare alcuna informazione, ci ha arrestati e ci ha portato in un cerchio che circondava i detenuti. La loro scelta delle persone era casuale. C’erano acquirenti tra noi, così come le famiglie.”

Khaled racconta i dettagli dell’arresto caotico e della brutalità della polizia di alcuni, dicendo: “C’erano circa 30 persone intrappolate nello stesso cerchio. Ha fornito alla sua ragazza una bottiglia di acqua minerale, ma la polizia si è rifiutata di lasciarlo lasciare il distretto, così è stato arrestato con noi. La polizia ha brutalizzato alcuni durante l’arresto, specialmente quelli che indossavano la kefiah, mentre li trascinavano con la forza nei veicoli della polizia”.

Continua: “Siamo rimasti intrappolati per circa due ore, poi ci hanno detto che abbiamo partecipato a un raduno illegale, e dobbiamo andare uno per uno a registrare i dati, volontariamente o con la forza”.

“profilazione razziale”

Matilda fa riferimento alla dichiarazione della polizia di Berlino, rilasciata il 12 maggio 2022, in merito al divieto di 5 diversi raduni per commemorare la Nakba, e osserva che la dichiarazione si riferiva al “alto livello di emozione”, e questo spiega, nella sua opinione, il punto di vista razzista della polizia di Berlino nei confronti degli arabi, E si chiede con disapprovazione: “La natura delle manifestazioni, qualunque esse siano, di solito è emotiva, ma l’emotività dei tedeschi è considerata legittima qui, mentre l’emotività degli arabi equivale alla volontà di usare la violenza?”

Matilda continua il suo discorso sul razzismo della polizia tedesca, in particolare nel quartiere di Neukölln: “Molti palestinesi e arabi vivono e lavorano qui. La polizia di Berlino ha diritti speciali in due località del quartiere che sono ‘minacciate di criminalità’, secondo la loro definizione, che consente loro, ad esempio, di esaminare le persone, “indipendentemente dal sospetto”. È noto che la polizia in queste aree utilizza la tattica della profilazione razziale.

Come sono ritenuto responsabile per qualcosa che non ho fatto?

In questo contesto, Khaled mi ha detto: “Ho assistito più di una volta alla violenza della polizia in Siria, così come in Germania, ma quando c’è una questione legata alla causa palestinese in Germania, la violenza della polizia raddoppia, secondo le manifestazioni a cui ho assistito, per vari motivi».

Il rifugiato palestinese Khaled ricorda che “il futuro a Berlino è terrificante”, aggiungendo: “Questo è ciò che mi travolge quando penso a questo evento. Come posso essere punito per qualcosa che non ho nemmeno commesso? La soppressione della libertà di espressione riguardante la causa palestinese in Germania si sta svolgendo all’interno di terrificanti passaggi legislativi”.

Joe conferma i sospetti sia di Matilda che di Khalid.

“Ho visto almeno due casi in cui persone che portavano una bandiera[palestinese]o indossavano una kefiah, sono state attaccate, o sono state gravemente aggredite”, aggiunge Jo.

Vietare le voci palestinesi nella sfera pubblica

La polizia ha fotografato e prelevato i dati dei detenuti, dopo aver minacciato di usare la violenza attraverso “misure coercitive” se non avessero collaborato, e “li ha trattati come delinquenti”. dovrebbero rimanere nelle loro case per 24 ore tranne che per le emergenze, altri hanno ricevuto istruzioni Anche l’ingresso a Neukölln e al vicino distretto di Kreuzberg è vietato per 24 ore.

Matilda dice a questo proposito che la polizia “agisce con questo mezzo, per evitare un pericolo o per impedire la commissione di un reato” e osserva che “questo riflette il modo in cui trattano con i palestinesi e le persone di solidarietà a Berlino, e che solo la nostra presenza è criminalizzata, ed è vista come una minaccia.” per ‘sicurezza e ordine pubblico’.

E afferma: “Questo incarna un tentativo di intimidazione e una dimostrazione di potere da parte della polizia. È una logica conseguenza della politica tedesca prevalente, che sta cercando con tutte le sue forze di impedire l’emergere di voci palestinesi nella sfera pubblica .”

Qualche tempo dopo le suddette manifestazioni, sono arrivate lettere dalla polizia in cui si affermava che 25 degli arrestati quel giorno erano stati multati. Khaled, Joe, Matilda e altri 9 hanno deciso di rifiutarsi di pagare la multa stimata in oltre 300 euro a persona, e di andare in tribunale come movimento di protesta contro l’arresto e le violenze avvenute, oltre a esprimere il proprio rifiuto a impedire loro di esercitare la libertà di opinione e di manifestazione, che è garantita dalla costituzione tedesca.

oppressione dei palestinesi; Uno strumento per fare i conti con il passato

Joe mi dice che il suo punto di vista come attivista ebreo è che molti politici in tutta Europa equiparano deliberatamente Israele agli ebrei, perseguono politiche fasciste, usano un linguaggio razzista e antisemita e mantengono forti legami con Israele. In questo modo possono evitare qualsiasi accusa di antisemitismo, come il presidente ungherese e l’estrema destra Viktor Orban, amico intimo del primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu.

Sottolinea che ora stanno praticando il loro razzismo contro gli immigrati, in particolare i musulmani, con il pretesto di “combattere l’antisemitismo”, e menziona che la Germania sta usando il razzismo contro i palestinesi come strumento per la riconciliazione con il passato.

Afferma che non c’è giustizia nell’impedire ai palestinesi il loro legittimo diritto di impegnarsi in attività politiche, o di commemorare la Nakba, e commenta questo dicendo che “il divieto di qualsiasi critica a Israele serve principalmente ai teorici della cospirazione antisemita … che mette in pericolo gli ebrei, più che li protegge.”

Da parte sua, Matilda vede la questione in modo simile e afferma che Israele ed ebraismo vengono sempre più equiparati in Germania, e gli interessi geopolitici ed economici hanno la priorità rispetto ai diritti umani e alla vita dei palestinesi; D’altra parte, nota una crescente solidarietà con i palestinesi e che, grazie all’attivismo palestinese in tutto il mondo e alla documentazione e pubblicazione dei crimini dell’occupazione su Internet, sempre più persone iniziano a mettere in discussione la politica tedesca nei confronti di Israele.

Indica la formazione di una illustre alleanza a Berlino e afferma che “la diaspora palestinese in Germania è in aumento e gruppi di solidarietà ebraica come Jewish Voice o Jewish Alliance stanno aiutando a incitare più tedeschi a riconsiderare le loro opinioni”.

I processi sono iniziati a metà febbraio 2023 e la prima sessione ha visto una notevole presenza di solidarietà, poiché sono stati affermati i diritti fondamentali alla libertà di espressione e il divieto di manifestazioni della Nakba è stato respinto. Mentre Matilda e Khaled attendono le loro udienze in tribunale alla fine di marzo e aprile 2023, il processo di Joe si è concluso con la revoca della multa finanziaria.

Jue e la corte hanno sostenuto che vietare le manifestazioni era contrario alla promozione della libertà di espressione in Germania e che era un’impudenza razzista concedere questo diritto ai nazisti chiaramente antisemiti mentre lo vietavano per le commemorazioni della Nakba.

Joe mi disse che aveva preparato un documento da leggere alla corte, in cui spiegava il suo punto di vista, in quanto ebreo, sul divieto di manifestazioni, e sul razzismo che viene affrontato con i palestinesi in Germania, con il pretesto di “lotta all’antisemitismo”, ma l’udienza è durata solo 30 minuti al massimo, e non è stato possibile leggerla, anche se il giudice l’ha vista, per curiosità.

Altri tre processi contro attivisti palestinesi e uno siriano sono stati rinviati fino a quando non sono state richieste le testimonianze di agenti di polizia e altri, per verificare diversi dettagli, tra cui se la polizia abbia davvero chiesto di lasciare il luogo prima di assediare i detenuti o meno, cosa che non è stata discussa in Il processo di Joe. , che è stato risolto e l’accusa è stata rapidamente ritirata.

A sua volta, Khaled afferma di non avere un’impressione positiva del processo, ma nonostante ciò, andrà ad elencare tutto ciò che è accaduto “senza aggiunte o omissioni”.

* I nomi degli attivisti menzionati nel rapporto sono fittizi, in quanto i loro veri nomi sono stati sostituiti con loro, al fine di preservare la loro privacy e sicurezza.